«La littérature fait son cinéma» du 3 au 18 mars 2023, à la Cité de la culture de Tunis : Des auteurs allemands et autrichiens à l’honneur

Une séance de lecture et de discussion autour du livre «Der Trafikant» de l’écrivain autrichien Robert Seethaler est programmée pour le 17 mars à 16h30, à la Cinémathèque tunisienne, en entrée libre et gratuite.

Le Goethe-Institut Tunis propose, dans le cadre de la programmation cinématographique régulière du «Filmklub» et en partenariat avec l’ambassade d’Autriche et la Cinémathèque tunisienne, le cycle “La littérature fait son cinéma”, du 3 au 18 mars, à la salle Tahar Chériâa de la Cinémathèque tunisienne, Cité de la culture de Tunis. Le cycle mettra en lumière cette belle et fertile rencontre entre le 7e art  et la littérature, deux arts qui ne cessent de se compléter et de s’enrichir l’un l’autre.

Des lectures de textes allemands et autrichiens sont, également, prévues. Toutes les projections se feront en version allemande sous-titrée en anglais. L’ouverture se fera avec la projection du documentaire Loving Highsmith d’Eva Vitija (2022, Allemagne / Suisse, 83’), le 3 mars à 18h30.

La réalisatrice suisse pose un regard unique sur la vie de la célèbre romancière américaine Patricia Highsmith, d’après ses journaux intimes et ses carnets de notes, ainsi que les réflexions intimes de ses amantes, amis et famille.

Se concentrant sur la quête d’amour de Highsmith et son identité troublée, elle jette un nouvel éclairage sur sa vie et son écriture. Une séance de lecture et de discussion autour du livre «Der Trafikant» de l’écrivain autrichien Robert Seethaler est programmée pour le 17 mars à 16h30, toujours à la Cinémathèque tunisienne, en entrée libre et gratuite.

Des membres du département culturel du Goethe-Institut et de l’ambassade d’Autriche y liront des extraits du livre en deux langues: allemande et française et prendront part à une discussion / débat qui sera modérée par le journaliste Hatem Bourial.Deux films pour clôturer, le 18 mars, ce cycle qui propose en tout, 12 longs et moyens-métrages allemands et autrichiens, entre fiction et documentaire.

Le documentaire Elfriede Jelinek – Language Unleashed de Claudia Müller (2022, 96’) qui évoque la vie et l’œuvre de l’artiste, écrivain et féministe autrichienne Elfriede Jelinek, qui a reçu le prix Nobel de littérature. Le portrait du film se concentre sur Jelinek en tant qu’être humain et est consacré au langage en tant que moyen d’expression créatif. Le film sera projeté à 16h30.

Le film expérimental «Die Geträumten – Les rêveurs rêvés» de Ruth Beckermann prévu à 18h30.

Sorti en 2016, il est inspiré de la correspondance de près de 20 ans entre la poétesse Ingeborg Bachmann et le poète Paul Celan. Il ne s’agit pas d’une biographie cinématographique classique, mais un mélange de recherches expérimentales et de fiction.

Programme des projections

– Le 4/03/2023 à 16h30

Maikafer Flieg de Miriam Unger

2016, Autriche, allemand sous-titré en anglais, drame, 109’

– Le 4/03/2023 à 18h30

Fabian : Going To The Dogs de Dominik Graf

2021, Allemagne, allemand sous-titré en anglais, fiction, 179’

– Le 10/03/2023 à 16h30

Narcisse Et Goldmund de Stefan Ruzowitzky

2020, Autriche, allemand sous-titré en anglais, drame, 118’

– Le 11/03/2023 à 16h30

Berlin Alexanderplatz de Burhan Qurbani

2020, Allemagne / Pays-Bas, allemand sous-titré en anglais, fiction 183’

– Le 11/03/2023 à 18h30

Le Mur Invisible (Die Wand) de Julian Roman Pölsler

2012, Autriche, allemand sans sous-titrage, drame, 108’

– Le 12/03/2023 à 11h00

Der Junge Muss An Die Frische Luft De Caroline Link

2018, Allemagne, allemand sous-titré en anglais, fiction, 100’

– Le 15/03/2023 à 18h30

La Sombre Vallée d’Andreas Prochaska

2014, Autriche, allemand sous-titré en anglais, drame, 115

– Le 16/03/2023 à 18h30

Fritzi – Eine Wendewundergeschichte de Matthias Bruhn et Ralf Kukula

2019, Allemagne, allemand sous-titré en anglais, animation, 86’

– Le 17/03/2023 à 18h30

Le Tabac Tresniek (Der Trafikant) de Nikolaus Leytner

2018, Autriche, allemand sous-titré en anglais, film historique austro-allemand, 114’

– Le 18/03/2023 à 16h30

Elfriede Jelinek – Language Unleashed de Claudia Müller

2022, Allemagne, allemand sous-titré en anglais, documentaire, 96’

– Le 18/03/2023 à 18h30

Die Geträumten – Les Rêveurs Rêvés de Ruth Beckermann

2016, Autriche, allemand sous-titré français, expérimental/fiction, 89’

L’article «La littérature fait son cinéma» du 3 au 18 mars 2023, à la Cité de la culture de Tunis : Des auteurs allemands et autrichiens à l’honneur est apparu en premier sur La Presse de Tunisie.